Egykor virágzó sváb nagyközség volt az Aradtól 25 kilométerre észak-keletre fekvő Szentanna. A 11 éve városi rangra emelt településen azonban a 11 és fél ezer lakosból csak mintegy 350-en vallották magukat német ajkúnak a legutóbbi népszámlálás alkalmával. Az egykor többségben lévő svábok nagy része az 1970-es években költözött el – ez volt az az időszak, amikor a Német Szövetségi Köztársaság „kivásárolta” a Ceauşescu-rezsimtől a romániai német kisebbséget. Ebben a periódusban, 1978-ban vándorolt ki a Hell-család is, amikor fiuk, Stefan első évét kezdte a temesvári német nyelvű líceumban.
„Aradon született ugyan, mert az édesanyja az aradi szülészetet választotta, de igazából szentannai, itt nőtt fel – meséli az 1962. december 23-án született Stefan Hellről Barbara Costin nyugdíjas tanítónő. – Egyedüli gyerek volt, az édesanyja meghalt, testvérei nincsenek. Hogy az apja él-e, nem tudom, Németországban nem tartottuk a kapcsolatot.”
Sok szentannaihoz hasonlóan a Costin-házaspár is az 1989 utáni határnyitást követően választotta az anyaországot – gyermekeik már korábban „dobbantottak”. A nyugdíjas házaspár azóta a nyarakat a szülővárosban, a teleket Németországban tölti, így tartja kényelmesebbnek. „Barátnők voltunk Stefan édesanyjával. Nem jártam hozzájuk naponta, de egy osztályban tanultunk – folytatja a visszaemlékezést Barbara. – Így Stefant is gyerekkora óta ismertem. Nyugodt gyerek volt, minden érdekelte, szorgalmas volt, jól tanult, az édesanyja mindig dicsérte.”
Szentannán elsősorban az egymással párhuzamos, illetve az egymásra merőleges mellékutcák, a széles utak, tágas porták, masszív öreg házak emlékeztetnek az egykori sváb telepesekre. A városközpontban azonban már a régi épületeket háttérbe szorító szocialista betonvívmányok, vagy éppen a 21. század divatját követő építészeti stílus, no meg cigánypaloták bizánci színkavalkádja adja értésünkre, hogy már más világot élünk.
„Nagyon hiányoznak innen a svábok – jegyzi meg alkalmi idegenvezetőnk, a kiváló helyismerettel rendelkező városházi biztonsági őr, akit a polgármester bízott meg a kalauzolással. – Régen is egyértelműen látszott, hol laknak a németek, és hol a románok. Télen a német hajnali háromkor-négykor már seperte a havat az utcán, hogy a reggel munkába sietők tiszta járdán mehessenek el a háza előtt. Vagy ha jött a szombat délután, agyerekeknek meg volt mondva, ki sepri az első udvart, ki a hátsót, ki takarítja az ólakat, szóval mindenki tudta a dolgát. És az a sok szép májusfa-ünnep, a„maier pom”, meg a kirchweih (a templombúcsú, amit a helyiek „chervai”-nak ejtenek – a szerző). Volt, hogy a felszegen és az alszegen is tartottak ünnepet” – magyarázza az őr, majd egy „mehetünk” legyintéssel széles ívben dobja a cigarettacsikket az út közepére…
A büszke iskola
Szentannán több mint 260 éves múltra tekint vissza az oktatás. Az egykor önálló német iskolában ma már a diákok zöme román anyanyelvű. Románul folyik a tanítás is, de van német tagozat, illetve intenzív angol osztály. A Szent Anna Általános Iskola a tanügyi „reform” során évekkel ezelőtt elveszítette jogi személyiségét, jelenleg a Szentannai Műszaki Szakközépiskola szervezeti egységéhez tartozik. Az iskola vezetőit is büszkeséggel tölti el, hogy ebben ez épületben végezte a nyolc általánost Stefan Hell, és hogy ő is kísérletezett annak idején a kémia laborban.
„Nagy dolog ez nekünk, és elsők között gratuláltunk Stefan Hellnek, sőt, kértük a beleegyezését, hogy a líceum az ő nevét vehesse fel” – újságolja Ana Höniges biológiatanár, a szakközép aligazgatója, a nyolcosztályos iskola vezetője. Szerinte a multietnikus környezet, a többnyelvű oktatás jó hatással van a diákokra: „A szentannai oktatás hagyományosan interkulturális. Az interdiszciplináris tanításra, az esélyegyenlőségre fektetjük a hangsúlyt, ami a végzőseinknek rátermettséget ad, különleges világlátást és pozitív hozzáállást a tudományokhoz. Megismertetjük velük a kutatómunkát, amit később a pályájuk során hasznosíthatnak.”
A diákok már példaképként tekintenek a friss Nobel-díjas tudósra. „A rádióban hallottam, és el sem hittem! Én is szoktam járni kémia tantárgyversenyekre, és azt hiszem, hogy elindulhatok a nyomdokain” – mondja kissé megilletődötten Cristina Moroşan nyolcadik osztályos tanuló.
Díszpolgárjelölt
A Hell-család egykori házát a jelenlegi Bistriţei utcában az új tulajdonosok két portára osztották. A saroképület tulajdonosát nem találtuk odahaza, egy kőműves dolgozott a házon. Ő irányított a másik épülethez, egy kívül-belül igényesen felújított házhoz, ahol egy kora nyugdíjas éveit töltő házaspár él. Ők azonban – bár büszkék rá, hogy ilyen híres ember házában élnek – nem vállalták a nyilvánosságot. Annyit elárultak, hogy csak az 1980-as évek elejétől élnek itt, ezért aztán nincsenek emlékeik a Hell családról. 2012-ben, amikor díszdoktorrá avatták az aradi Vasile Goldiş Nyugati Egyetemen, Stefan Hell járt náluk a németországi feleségével, akinek megmutatta gyermekéveinek helyszíneit. „Akkor mondta nekem Johannis, a pék, hogy valami nagy dolgot talált fel, de nem gondoltam volna, hogy ennyire” – mondja a ház ura. A Hell-családnak egyébként ma is van egy háza Szentannán; az egykor államosított ingatlant néhány éve igényelték vissza a restitúciós törvények alapján.
A nanoszkópia haszna
Stefan Hell és kollégái Nobel-díjas kutatása, a nanoszkópia egyebek közt lehetővé tette az élő sejteken belül az egyes molekulák nyomon követését, és annak megfigyelését, miképpen alakulnak ki a patológiás fehérje-elváltozások olyan betegségekben, mint az Alzheimer-, a Parkinson- vagy a Huntington-kór.
Az önkormányzat díszpolgári címmel tüntetné ki a település leghíresebb szülöttét. „Nagy szó egy ilyen kisváros számára, hogy egyik szülötte Nobel-díjat kap! Ez nekünk is hírnevet hoz, és büszkék vagyunk rá, mind az önkormányzat, mind a lakosok – fogalmaz Daniel Tomuţa polgármester. – A helyi tanács első ülésén szavazásra bocsátjuk a díszpolgári cím odaítélését Stefan Hellnek, és reméljük, hogy a professzor úr időt tud majd szakítani, hogy személyesen vehesse át a kitüntetést.”
Stefan Hell amúgy nem az egyetlen német nemzetiségű, aki hírnevet szerez Aradnak: Adam Müller Guttenbrunn író, bécsi színházigazgató, a száz éve elhunyt Lambert Steiner karmester, aki 50 évig turnézott és három kontinensre is eljutott fúvószenekarával szintén a város hírét öregbítették. „Mindez bizonyítéka annak, hogy a bánsági svábok tényleg olyan emberek, akikben lehet bízni, és akik tényleg képesek különleges dolgok megvalósítására” – mondja Michael Szellner, a Német Demokrata Fórum Arad megyei szervezetének elnöke. A mintegy háromezres lélekszámú Arad megyei német közösség ma mindenesetre Stefan Hell-lel együtt örül a Nobel-díjnak.
Szükség van a hozzájárulásához!
Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.
A Príma Press Kft. által üzemeltetett erdelyinaplo.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.
A sütik feladata
Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.
Mi a süti?
A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.
A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.
Az erdelyinaplo.ro által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.
A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.
Alapműködést biztosító sütik
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
PHPSESSID | erdelyinaplo.ro Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között. |
munkamenet | saját |
cookieControll | erdelyinaplo.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
cookieControlPrefs | erdelyinaplo.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
Preferenciális sütik:
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
Preferenciális sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
newsvote_ | erdelyinaplo.ro Cikkre való szavazás rögzítése |
30 nap | saját |
Statisztikai célú sütik
A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
A statisztikai célú sütik által gyűjtött információk arra vonatkoznak, hogy pl. a látogató az oldal mely részére kattintott, hány oldalt keresett nyitott meg, milyen hosszú volt az egyes munkamenetek megtekintési ideje stb.
A felhasználónak lehetősége van a normál, illetve anonimizált beállítás közül választani.
Például, a Google Analytics IP-anonimizálási funkciója az IPv4-felhasználók IP-címének utolsó oktettjét, illetve az IPv6-címek utolsó 80 bitjét nem sokkal a cím Analytics adatgyűjtő hálózatba kerülése után nullára állítja a memóriában. Ilyen esetben a rendszer soha nem írja lemezre a teljes IP-címet.
Statisztikai célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
_ga | google.com | 2 év | Harmadik fél |
_gat | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
_gid | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
Hirdetési célú sütik
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.
Hirdetési célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
__gads | google.com | 2 év | harmadik fél |
_fbp | facebook.com | 3 hónap | harmadik fél |
ads/ga-audiences | google.com | munkamenet | harmadik fél |
DSID | google.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 100 nap | harmadik fél |
IDE | google.com | 1 év | harmadik fél |
pcs/activeview | google.com | munkamenet | harmadik fél |
test_cookie | google.com | 1 nap | harmadik fél |
tr | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
Közösségimédia-sütik
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
Közösségimédia-sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
act | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
c_user | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
datr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
locale | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
presence | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
sb | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
spin | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
wd | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
x-src | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
xs | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
urlgen | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
csrftoken | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
ds_user_id | instagram.com | 1 hónap | harmadik fél |
ig_cb | instagram.com | 1 nap | harmadik fél |
ig_did | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
mid | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
rur | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
sessionid | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
shbid | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
shbts | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SIDCC | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SAPISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
PREF | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
LOGIN_INFO | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
HSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
GPS | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
YSC | youtube.com | munkamenet | harmadik fél |
CONSENT | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
APISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
__Secure-xxx | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:
Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage
Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy
Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik
A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.
Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?
A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs.
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak
Preferenciális sütik listája: newsvote_
A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – minden funkció aktiválásra kerül
ANONIM – a társadalmi-demográfiai funkciókat inaktiválódnak, és az IP-cím anonimizálásra kerül
Statisztikai célú sütik listája: _ga, _gat, _gid.
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg
ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg
Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak
Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.
A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.